-
1 Bylo třeba usměrnit jeho výzkumy.
Bylo třeba usměrnit jeho výzkumy.Il a fallu imposer une direction à ses rechercher.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo třeba usměrnit jeho výzkumy.
-
2 Dal se opačným směrem.
Dal se opačným směrem.Il a pris la direction opposée. -
3 Dosvědčuji, že pan X.Y. pracoval pod mým vedením.
Dosvědčuji, že pan X.Y. pracoval pod mým vedením.Je certifie que M.X.Y. a travaillé sous ma direction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dosvědčuji, že pan X.Y. pracoval pod mým vedením.
-
4 jít na ředitelství
jít na ředitelstvíaller à la direction -
5 kolektivní vedení
kolektivní vedenídirection collégiale -
6 Komutátorem se přepíná proud.
Komutátorem se přepíná proud.Le commutateur sert à changer la direction du courant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Komutátorem se přepíná proud.
-
7 kurs
-
8 mrknout na koho
mrknout na kohofaire un clin d’Œil à q. (.)cligner de l’Œil dans la direction de q. (.) -
9 Naznačil mi prstem pravý směr.
Naznačil mi prstem pravý směr.Il m'a indiqué du doigt la bonne direction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naznačil mi prstem pravý směr.
-
10 Odchýlili jsme se od správného směru.
Odchýlili jsme se od správného směru.Nous nous sommes écartés de la bonne direction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odchýlili jsme se od správného směru.
-
11 pod vedením čeho
pod vedením čehosous la direction de qc. -
12 pod vedením koho
pod vedením kohosous la direction de q. (.) -
13 představenstvo
představenstvodirection fbureau mdirectoire m -
14 Přepneme proud přepínačem.
Přepneme proud přepínačem.On change la direction du courant au moyen d'un commutateur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přepneme proud přepínačem.
-
15 ředitelství
ředitelstvídirection f -
16 Ředitelství angažovalo několik nových herců.
Ředitelství angažovalo několik nových herců.La direction a engagé plusieurs nouveaux artistes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ředitelství angažovalo několik nových herců.
-
17 řízení
řízeníconduite fcommande (tech.) fdirection finstance (práv.) frégime madministration frégulation fgestion fmaniement mmanŒuvre fguidage mgouverne f -
18 řízení podniku
řízení podnikudirection de l’entreprise -
19 sekretářka ředitele
sekretářka ředitelesecrétaire de direction -
20 seřídit řízení
seřídit řízenírégler la direction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
direction — [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de direction (⇒… … Encyclopédie Universelle
Direction centrale du Renseignement intérieur — Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84, rue de Villiers Levallois Perret La … Wikipédia en Français
Direction finding — (DF) refers to the establishment of the direction from which a received signal was transmitted. This can refer to radio or other forms of wireless communication. By combining the direction information from two or more suitably spaced receivers… … Wikipedia
Direction Centrale Du Renseignement Intérieur — Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction Centrale du Renseignement Intérieur — Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction Générale De La Police Nationale — La Direction générale de la Police nationale (DGPN), placée sous l égide du ministère de l intérieur, est, comme son nom l indique, chargée du commandement de la Police nationale. La loi d orientation et de programmation relative à la sécurité de … Wikipédia en Français
Direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI) — Direction centrale du Renseignement intérieur Direction centrale du Renseignement intérieur Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction centrale du renseignement interieur — Direction centrale du Renseignement intérieur Direction centrale du Renseignement intérieur Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction centrale du renseignement intérieur — Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) — Direction centrale du Renseignement intérieur Direction centrale du Renseignement intérieur Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction du renseignement interieur en France — Direction centrale du Renseignement intérieur Direction centrale du Renseignement intérieur Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
